裹著幽默糖衣的憂傷

導演：你可以有點探戈的Fu，動動你的腳嗎？  演員：探戈的Fu就在我的表情上

演員：我在片裡上了母親又上了女兒，這樣就會賣嗎？觀眾已經受夠了

年輕演員：動作得快點，男主角又老了幾分鐘

甫於2010柏林影展獲頒終身成就獎的德國編劇國寶沃夫岡柯爾海斯Wolfgang KOHLHAASE，與「德國麥克李」安卓爵森繼《陽台前的夏天》後再度合作，以相同的幽默對白與節奏，面對人生必經的困境–失落、妥協與孤寂。

片中人見人愛的大明星有個壞毛病–飲酒無度，拍片進度因此一再落後，眼看片子就要毀在他手上，製作人發出最後通牒–不戒酒就換角，並找來新演員扮演同一角色，一鏡兩拍以備隨時取代出狀況的大明星。大明星要飾演左右逢源的花心老爹，在進退兩難時重新思考自己的人生定位；女主角和他曾經有過一段情，不過她現在已是導演夫人，虛構與現實之間界線越來越模糊，另一方面，這對老薑與菜鳥的片廠對決，沒有人會讓步，爾虞我詐是必要的生存手段。

天生就怕被冷落的大明星除了片廠的鎂光燈外，根本沒有人生可言；菜鳥對自己的地位有自知之明，刻意低調外得不擇手段找機會出頭；女明星仍念念不忘過去因妥協而放棄的一段情；投機的導演則是為了票房找大明星助陣，卻又為了金主找菜鳥頂替；每個人各自的妥協與失落只能自己承擔，然而那卻是人生最大的孤寂。

「（它的調性是）悲喜劇混合濃濃的感傷，就如同《陽台前的夏天》，是包裹著幽默糖衣的悲傷故事；我們希望觀眾一開始便清楚這不是那種描寫片廠百態的笑鬧劇。」

導演 Andreas DRESEN    1963年出生於東德，80年代開始於劇場工作，1992年開始執導長片，作品獲獎無數 ，以《失控狀態》於柏林影展展露頭角，《八卦歡樂吧》獲柏林影展評審團大獎，《陽台前的夏天》獲聖沙巴士提安影展最佳劇本，《極樂九重天》獲坎城影展一種注目單元評審團獎，最新作品《老薑與菜鳥》獲卡羅威瓦利影展最佳導演獎，是當代德國電影重要導演之一。

Andreas DRESEN  Filmography

2009 老薑與菜鳥 Whisky with Vodka

2008 極樂九重天 Cloud 9

2005 陽台前的夏天 Summer in Berlin

2004 Willenbrock

2001 八卦歡樂吧 Grill Point

1998 失控狀態 Night Shapes

1992 Silent Country

Wolfgang KOHLHAASE  Filmography (Script)

2009 老薑與菜鳥 Whisky with Vodka

2005 陽台前的夏天 Summer in Berlin

2002 真情流露 Baby

2000 打開心門向藍天 The Legend of Rita

1993 Inge, April and May

1989 Der Bruch

1983 The Turning Point

1980 Solo Sunny

1967 I Was Nineteen

1965 Berlin um die Ecke

1957 叛逆街頭 Berlin - Schönhauser Corner

1954 Alarm im Zirkus